social-workerは【貧しい、年老いた、家族に問題があるなどの理由で問題を抱えている人々を助けることを仕事としている人】意味として使われています。和訳しますと【ソーシャルワーカー、社会福祉指導員】になります。読み方はˈsəʊ·ʃəl ˌwɜː·kərで..
https://eigo-bunpou.com/social-worker/

例文Even these low charges are waived in cases of hardship certified by a medical social worker .これらの低料金でも、医療ソーシャルワーカーが認定した難病の場合は免除されます。

例文They were randomly allocated to a case management scheme, which was based upon a single designated social worker acting as the case manager.それらは、ケース管理者として行動する 1 人の指定されたソーシャルワーカーに基づいたケース管理スキームにランダムに割り当てられました。

例文Formal helpers may include a social worker , religious advisor, paraprofessional home visitor, or peer counselor.正式なヘルパーには、ソーシャルワーカー、宗教アドバイザー、パラプロフェッショナル ホーム ビジター、またはピア カウンセラーが含まれる場合があります。

例文Her husband died one hour later, and when the family arrived, the social worker left them to be together.彼女の夫は 1 時間後に死亡し、家族が到​​着したとき、ソーシャルワーカーは彼らを離れて一緒にいました。