colofonは 【印刷データが入っている巻末の表記】意味として使われています。スペイン語→日本語No1オンライン辞書・豊富な例文かつ運用法を通じてcolofonの意味を検索しましょう！
https://diccionario.click/ja/colofon/

例文

Se fijó en el colofón para ver el año de impresión del libro.

彼は奥付を見て、その本が印刷された年を確認しました。